6月10日，Netflix公布最新一期全球非英语剧集榜单，《翘楚》位列第七，成为优酷首部上榜作品，也是国产剧继《逐玉》之后第二次进入该榜单。据了解，《翘楚》此前已进入37个国家及地区的Netflix日榜Top 10，并在中国台湾、中国香港、泰国、越南、印度尼西亚等地持续位居日榜第一。
《翘楚》已在 Netflix 全球、YOUKU国际版同步上线，开播当日即引发海外关注，相关关键词迅速登上Google Trends泰国、越南等多个地区的娱乐榜，并进入 X（原 Twitter）多国趋势话题及 V-Pulse海外剧集热度榜，MyDramaList评分8.3分。海外观众普遍称赞其“独特的色彩明暗运用、人物与棋盘构成的意象”等创新视听语言，并对后续强反转剧情走向表示期待。
据了解，Netflix 为《翘楚》提供了中文与泰语两种配音版本，并上线英语、法语、德语、韩语、日语、阿拉伯语、西班牙语、葡萄牙语、印地语、土耳其语、印度尼西亚语、越南语、马来语等十余种语言字幕，通过“零时差”全球多语种同步播出，实现全球观众同步观剧体验。